Nuestro idioma es rico y complejo, por lo que es común encontrar muchas palabras y denominaciones que comparten significados. Hoy en día hay objetos muy populares cuyo nombre ha variado dependiendo de la región. Un ejemplo claro es el palillo recubierto de algodón que se usa con fines higiénicos, ¿cuál es la forma de llamar a este objeto?

Respuesta corta: ambas formas son igualmente correctas. También es posible usar «bastoncillo» para referirnos al mismo objeto. Tanto «hisopo», «cotonete» y «bastoncillo» se recogen en el Diccionario de la lengua española (DLE).

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), en España se emplea «bastoncillo (higiénico)». Por su parte, en países de América se emplea también «hisopo» y en regiones de México, Ecuador, Paraguay y Uruguay se suele decir “cotonete”.

Desde 1913, la RAE es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.

«De conformidad con este mismo texto, la RAE debe «cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como este ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, especialmente clásicos, y no literarios que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, y procurará mantener vivo el recuerdo de quienes, en España o en América, han cultivado con gloria nuestra lengua». Asimismo, la RAE, «como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española, mantendrá especial relación con las academias correspondientes y asociadas»».

Introduce tu correo electrónico para suscribirte y recibir avisos de nuevas entradas.

Dirección de correo electrónico